{"id":61837,"date":"2021-01-13T14:07:42","date_gmt":"2021-01-13T13:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/help-centre\/exportacion-importacion-de-vehiculos\/"},"modified":"2024-11-02T20:42:42","modified_gmt":"2024-11-02T19:42:42","slug":"exportacion-importacion-de-vehiculos","status":"publish","type":"help-centre","link":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/centro-de-ayuda\/sobre-coc\/exportacion-importacion-de-vehiculos\/","title":{"rendered":"Exportaci\u00f3n \/ Importaci\u00f3n de veh\u00edculos"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quiero exportar mi veh\u00edculo fuera de la Uni\u00f3n Europea, \u00bfnecesito un COC?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ya que <a href=\"\/es\/\">certificado de conformidad<\/a> es un certificado europeo, le garantizamos su validez solamente en los pa\u00edses miembros de la UE. A veces est\u00e1 aceptado tambi\u00e9n por las autoridades no europeas, pero es necesario verificarlo en el pa\u00eds de la pr\u00f3xima matriculaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tengo un veh\u00edculo de EE.UU. \u00bfPuedo matricularlo en Europa? \u00bfTiene un COC?<\/h2>\n\n\n\n<p>El COC est\u00e1 disponible \u00fanicamente para los veh\u00edculos fabricados para el mercado europeo. Es posible matricular el veh\u00edculo pero es necesario ponerse en contacto con el fabricante en el pa\u00eds de la pr\u00f3xima matriculaci\u00f3n para solicitarle un certificado de non-conformidad, y luego someter el veh\u00edculo a una aprobaci\u00f3n individual del veh\u00edculo durante la que, el veh\u00edculo ser\u00e1 modificado seg\u00fan las normas v\u00e1lidas en el pa\u00eds de la pr\u00f3xima matriculaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi coche fue matriculado primera vez en Alemania, pero luego estaba en Dub\u00e1i. \u00bfPuedo obtener un COC?<\/h2>\n\n\n\n<p>El certificado de conformidad no est\u00e1 disponible para ninguno de los veh\u00edculos matriculado fuera de la UE. El veh\u00edculo fue sometido a una homologaci\u00f3n nacional v\u00e1lida solamente en el pa\u00eds, en el cual se hizo la homologaci\u00f3n. Por eso el veh\u00edculo no cumple necesariamente los est\u00e1ndares europeos. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, le recomndamos ponerse en contacto con el fabricante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi coche es de Bulgaria del a\u00f1o 2004. \u00bfObtendr\u00e9 un COC a pesar de que Bulgaria no fue el miembro de la UE en ese momento?<\/h2>\n\n\n\n<p>No. El COC no est\u00e1 disponible para los veh\u00edculos matriculados fuera de la UE. En el a\u00f1o 2004, Bulgaria no fue un pa\u00eds miembro de la UE y el veh\u00edculo fue sometido solamente a una homologaci\u00f3n nacional en dicho pa\u00eds. En este caso, el COC no puede ser emitido. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, le recomendamos ponerse en contacto con el fabricante del veh\u00edculo en el pa\u00eds de la pr\u00f3xima matriculaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfObtendr\u00e9 el certificado de conformidad para un veh\u00edculo de Suiza, aunque no es un pa\u00eds miembro de la UE?<\/h2>\n\n\n\n<p>S\u00ed. El <a href=\"\/es\/\">COC<\/a> est\u00e1 disponible para los veh\u00edculos de los pa\u00edses miembros de <a href=\"https:\/\/www.efta.int\/about-efta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AELC<\/a> (Asociacion Europea De Comercio Libre),como Liechtenstein, Noruega, Islandia y Suiza, por eso el COC lo obtendr\u00e1 tambi\u00e9n para un veh\u00edculo suizo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tengo un veh\u00edculo brit\u00e1nico con volante a la izquierda. \u00bfPuedo matricularlo en el pa\u00eds con una circulaci\u00f3n por la derecha?<\/h2>\n\n\n\n<p>Si est\u00e1 anclado en el COC que el veh\u00edculo puede ser matriculado en el pa\u00eds con la circulaci\u00f3n por la derecha (la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE) sin algunas modificaciones adicionales, el COC deber\u00eda ser suficiente. Una vez anclado en el COC que el veh\u00edculo pueda ser matriculado solo en los pa\u00edses con la circulaci\u00f3n a la izquierda ( GB, Jap\u00f3n), la aprobaci\u00f3n individual del veh\u00edculo puede o no ser necesaria. En caso de que no se detecten deficiencias mayores del veh\u00edculo durante la inspecci\u00f3n t\u00e9cnica, la aprobaci\u00f3n individual del veh\u00edculo no ser\u00e1 necesaria. Lo m\u00e1s importante es que luces anteriores y posteriores, veloc\u00edmetro y espejos de visi\u00f3n trasera cumplan las normas del pa\u00eds de la pr\u00f3xima matriculaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tengo un coche europeo pero ha sido matriculado fuera de la UE. \u00bfPuedo obtener un COC?<\/h2>\n\n\n\n<p>El COC no est\u00e1 disponible para los veh\u00edculos matriculados alguna vez fuera de la UE. El veh\u00edculo fue sometido a una homologaci\u00f3n nacional v\u00e1lida solamente en el pa\u00eds, en el cual se hizo la homologaci\u00f3n. Por eso el veh\u00edculo no cumple necesariamente los est\u00e1ndares europeos. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, le recomendamos ponerse en contacto con el fabricante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quiero importar una moto a Francia.<\/h2>\n\n\n\n<p>Este es el mejor art\u00edculo que debe leer antes de importar una motocicleta a Francia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo registro mi veh\u00edculo importado?<\/h2>\n\n\n\n<p>El proceso de matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo importado difiere en cada pa\u00eds de la UE. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre un pa\u00eds espec\u00edfico, consulte los sitios web siguientes:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Pa\u00eds<\/th><th>Instituci\u00f3n<\/th><\/tr><tr><td>ALEMANIA<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.tuv.com\/de\/germanyinfothek\/infothek\/rund_ums_auto\/zulassen_abmelden_ummelden\/anmelden_importfahrzeug\/anmelden_importfahrzeug.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00dcV<\/a><\/td><\/tr><tr><td>AUSTRIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.help.gv.at\/Portal.Node\/hlpd\/public\/formulargruppe\/6?p.ordner_name=a43c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bundesanstalt f\u00fcr Verkehr<\/a><\/td><\/tr><tr><td>B\u00c9LGICA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/mobilit.belgium.be\/fr\/route\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer<\/a><\/td><\/tr><tr><td>BULGARIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.mvr.bg\/opp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0421<\/a><\/td><\/tr><tr><td>CHIPRE<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/rtd.mcw.gov.cy\/WebPhase1\/gui\/Common\/LoginFrameGreek.jsp?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Road Transport Department<\/a><\/td><\/tr><tr><td>CROACIA<\/td><td><a href=\"https:\/\/gov.hr\/moja-uprava\/promet-i-vozila\/registracija\/registracija-motornih-vozila\/307\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Srde\u0161ni dr\u017eavni portal<\/a><\/td><\/tr><tr><td>DINAMARCA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/motorst.dk\/en-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registreringsafgift for k\u00f8ret\u00f8jer<\/a><\/td><\/tr><tr><td>ESLOVAQUIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.minv.sk\/?prihlasenie-noveho-vozidla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00dastredn\u00fd port\u00e1l verejnej spr\u00e1vy &#8211; Prihlasovanie vozidiel<\/a><\/td><\/tr><tr><td>ESLOVENIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/e-uprava.gov.si\/en\/podrocja\/transport-transport-infrastructure\/drivers-and-vehicles\/vehicle-registration.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">State Portal of the Republic of Slovenia<\/a><\/td><\/tr><tr><td>ESPA\u00d1A<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.dgt.es\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico<\/a><\/td><\/tr><tr><td>ESTONIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.eesti.ee\/et\/liiklus-ja-soidukid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maanteeameti Liiklusregistri B\u00fcrood<\/a><\/td><\/tr><tr><td>FINLANDIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.traficom.fi\/en\/transport\/motorist\/vehicle-registration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TraFi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>FRANCIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/N367\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Service &#8211; Public.fr<\/a><\/td><\/tr><tr><td>GRECIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.yme.gov.gr\/?tid=17&amp;aid=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2<\/a><\/td><\/tr><tr><td>GUERNESEY<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.gov.gg\/article\/114904\/Registration-of-Cars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The official website for the States of Guernsey<\/a><\/td><\/tr><tr><td>HUNGARIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.nyilvantarto.hu\/hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KEK KH<\/a><\/td><\/tr><tr><td>IRLANDA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.dttas.ie\/roads\/english\/motor-taxvehicle-registraton-nvdf#lnk_3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Department&nbsp;of Transport<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Pa\u00eds<\/th><th>Instituci\u00f3n<\/th><\/tr><tr><td>ISLANDIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.island.is\/thjonusta\/ferdalog-og-samgongur\/billinn\/skraning-og-skodun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">island.is<\/a><\/td><\/tr><tr><td>ITALIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.mit.gov.it\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Direzione Generale per la Motorizzazione<\/a><\/td><\/tr><tr><td>JERSEY<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.gov.je\/travel\/motoring\/buyingsellingvehicle\/pages\/registervehicle.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registering your vehicle in Jersey<\/a><\/td><\/tr><tr><td>LETONIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.csdd.lv\/en\/general-provisions-for-the-registration-of-a-vehicle\/service-location\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ce\u013cu Satiksmes Dro\u0161\u00edbas Direkcija<\/a><\/td><\/tr><tr><td>LICHTENSTEIN<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.llv.li\/#\/12513\/motorfahrzeugkontrolle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Motorfahrzeugkontrol &#8211; Landesverwaltung<\/a><\/td><\/tr><tr><td>LITUANIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.regitra.lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Regitra<\/a><\/td><\/tr><tr><td>LUXEMBURGO<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.guichet.public.lu\/citoyens\/fr\/transports-mobilite\/transports-individuels\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Soci\u00e9t\u00e9 Nationale de Contr\u00f4le Technique<\/a><\/td><\/tr><tr><td>MALTA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.transport.gov.mt\/land\/vehicles\/registering-and-licensing-a-motor-vehicle\/registering-a-vehicle-documents-required-3586\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registration and Licensing Malta<\/a><\/td><\/tr><tr><td>NORUEGA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.vegvesen.no\/kjoretoy\/kjop-og-salg\/vognkort\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">First-time registration in Norway<\/a><\/td><\/tr><tr><td>PA\u00cdSES BAJOS<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.rdw.nl\/particulier\/voertuigen\/brommer\/het-kentekenbewijs\/nieuw-kentekenbewijs-aanvragen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RDW<\/a><\/td><\/tr><tr><td>POLONIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/obywatel.gov.pl\/kierowcy-i-pojazdy\/rejestracja-samochodu-motocykla-lub-innego-pojazdu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Procedure of car registration<\/a><\/td><\/tr><tr><td>PORTUGAL<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.irn.mj.pt\/sections\/irn\/a_registral\/registo-de-veiculos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instituto do Registos et Notariado<\/a><\/td><\/tr><tr><td>REINO UNIDO<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.vehicle-certification-agency.gov.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VCA Offices<\/a><\/td><\/tr><tr><td>REP\u00daBLICA CHECA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.mdcr.cz\/Dokumenty\/Silnicni-doprava\/Registrace-vozidel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registrace vozidel &#8211; MD \u010cR<\/a><\/td><\/tr><tr><td>RUMANIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/dgpci.mai.gov.ro\/documents-and-forms\/inmatriculari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Directia Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor<\/a><\/td><\/tr><tr><td>SUECIA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.transportstyrelsen.se\/en\/road\/Vehicles\/Importing-vehicles-and-verification-of-origin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Swedish Import Agency &#8211; Importing vehicles<\/a><\/td><\/tr><tr><td>SUIZA<\/td><td><a title=\"Matriculaci\u00f3n\" href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/en\/road\/Vehicles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eidgen\u00f6ssische Zollverwaltung EZV<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quiero exportar mi veh\u00edculo fuera de la Uni\u00f3n Europea, \u00bfnecesito un COC? Ya que certificado de conformidad es un certificado europeo, le garantizamos su validez solamente en los pa\u00edses miembros de la UE. A veces est\u00e1 aceptado tambi\u00e9n por las autoridades no europeas, pero es necesario verificarlo en el pa\u00eds de la pr\u00f3xima matriculaci\u00f3n. Tengo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"help-centre-type":[1553],"class_list":["post-61837","help-centre","type-help-centre","status-publish","hentry","help-centre-type-sobre-coc"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/help-centre\/61837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/help-centre"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help-centre"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"help-centre-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/help-centre-type?post=61837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}