{"id":63417,"date":"2022-04-26T10:15:30","date_gmt":"2022-04-26T08:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/ficha-reducida-certificado-de-conformidad\/"},"modified":"2024-10-01T18:51:00","modified_gmt":"2024-10-01T16:51:00","slug":"ficha-reducida-certificado-de-conformidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/blog\/ficha-reducida-certificado-de-conformidad\/","title":{"rendered":"Ficha reducida e certificado de conformidad : cu\u00e1l es la diferencia\u00a0"},"content":{"rendered":"

 <\/span>En el proceso de matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo extranjero es posible o\u00edr hablar del Certificado de conformidad y de Ficha T\u00e9cnica reducida. Pero cu\u00e1l es la diferencia entre los dos documentos? \u00bfQu\u00e9 necesitamos presentar para pasar la ITV?<\/span><\/p>\n

La ficha reducida y el COC son  documentos que contienen  las especificaciones t\u00e9cnicas del coche (altura, peso, medidas\u2026 ). Tanto una como otra se basan en la contrase\u00f1a de homologaci\u00f3n que tiene el veh\u00edculo.<\/span><\/p>\n

Para pasar la ITV es necesario presentar o el COC o la Ficha T\u00e9cnica Reducida porque estos documentos atestan que en el coche se cumplen las normas europeas y, por consiguiente, que el veh\u00edculo tiene derecho a ser matriculado en Espana.<\/span><\/p>\n

Los documentos pueden parecer id\u00e9nticos pero hay diferencias,en este art\u00edculo vamos a destacar las diferencias. <\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n emite el documento?<\/b><\/h2>\n

El COC se llama tambi\u00e9n Certificado de Conformidad (Certificate of Conformity en ingl\u00e9s) y es un papel que <\/span>emite el fabricante de veh\u00edculo.<\/b><\/p>\n

El COC  es emitido al fabricar del coche y en caso de que se haya perdido, es posible solicitar <\/span>un duplicado conforme<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n

La ficha reducida contiene m\u00e1s o menos los mismos elementos que el COC o certificado de conformidad, pero en lugar de estar emitido por el fabricante (<\/span>BMW<\/span><\/a>, <\/span>AUDI<\/span><\/a>\u2026.) lo emite y lo<\/span> firma un ingeniero titulado<\/b> bas\u00e1ndose como por el COC en la contrase\u00f1a de homologaci\u00f3n europea.<\/span><\/p>\n

Contenido<\/b><\/h2>\n

La Ficha T\u00e9cnica y el COC en general tienen el mismo contenido, como las informaciones t\u00e9cnicas del veh\u00edculo: el fabricante, masas y dimensiones, unidad motriz, transmisi\u00f3n, nivel de emisiones.<\/span><\/p>\n

La diferencia entres los dos es que en la Ficha T\u00e9cnica se incluyen las opciones extras que pueda incorporar el veh\u00edculo. Algunos ejemplos son: techo solar, gancho de remolque, defensas, alerones.<\/span><\/p>\n

En vez, en el COC est\u00e1n indicados los datos de la homologaci\u00f3n de f\u00e1brica, y no est\u00e1n indicados las opciones extras. Todos los datos indicados est\u00e1n los datos de f\u00e1brica y no tienes informaci\u00f3n sobre extras o modificaciones. De hecho el COC no est\u00e1 disponible para coches modificados.<\/span><\/p>\n

Validez del documento<\/b><\/h2>\n

El COC para ser v\u00e1lido tiene que ser emitido por el fabricante o representante oficial de la marca de veh\u00edculo. Es <\/span>un documento europeo y v\u00e1lido<\/span><\/a> en todo el territorio de la UE.<\/span><\/p>\n

La ficha reducida es  emitida y firmada por <\/span> un ingeniero titulado<\/b>, y es un documento v\u00e1lido \u00fanicamente  en el territorio nacional.<\/span><\/p>\n

Idioma del documento<\/b><\/h2>\n

El idioma del COC depende del Idioma del Fabricante. <\/span><\/p>\n

Generalmente no es posible elegir el idioma del documento pero e<\/span>l certificado de conformidad es v\u00e1lido en cualquier idioma oficial de la UE, ya lo que est\u00e1 anclado a <\/span>la normativa de la UE<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

 <\/span>La ficha reducida es un documento nacional y por esta raz\u00f3n es en el idioma del pa\u00eds donde la pregunta, en el caso de Ficha reducida pedida en Espa\u00f1a el idioma del documento va a ser el espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 En el proceso de matriculaci\u00f3n de un veh\u00edculo extranjero es posible o\u00edr hablar del Certificado de conformidad y de Ficha T\u00e9cnica reducida. Pero cu\u00e1l es la diferencia entre los dos documentos? \u00bfQu\u00e9 necesitamos presentar para pasar la ITV? La ficha reducida y el COC son  documentos que contienen  las especificaciones t\u00e9cnicas del coche (altura, peso, […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":63418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1467,1488],"tags":[],"class_list":["post-63417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documentos","category-legislacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}