{"id":63286,"date":"2022-02-22T07:47:22","date_gmt":"2022-02-22T06:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/importare-auto-dall-italia-alla-svizzera\/"},"modified":"2024-10-01T18:50:52","modified_gmt":"2024-10-01T16:50:52","slug":"importare-auto-dall-italia-alla-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/blog\/importare-auto-dall-italia-alla-svizzera\/","title":{"rendered":"Importare auto in Svizzera dall&#8217;Italia"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Importare auto in Svizzera dall'Italia&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:61,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;5&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;6&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;7&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]},&quot;8&quot;:{&quot;1&quot;:[{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0,&quot;5&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}},{&quot;1&quot;:0,&quot;2&quot;:0,&quot;3&quot;:3},{&quot;1&quot;:1,&quot;2&quot;:0,&quot;4&quot;:1}]}}\">Importare auto in Svizzera dall&#8217;Italia<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hai acquistato un auto in Italia e vorresti importarla in Svizzera? Senza conoscere nel dettaglio la normativa di riferimento questo processo potrebbe sembrare complicato e molto lungo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fare chiarezza tra le varie <\/span><b>procedure doganali di importazione e di esportazione di un veicolo in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> non \u00e8 sempre cos\u00ec facile.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per aiutarti, all\u2019interno di questo articolo abbiamo raccolto tutte le informazioni principali che devi conoscere per <\/span><b>importare un\u2019auto in Svizzera dall\u2019Italia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Quali sono i documenti necessari per importare un\u2019auto in Svizzera dall\u2019Italia?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><b>documenti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> che dovrai avere a portata di mano per effettuare l\u2019importazione di un\u2019auto all\u2019interno del territorio svizzero dall\u2019Italia sono un numero considerevole e variano a seconda della condizione del veicolo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ecco nel dettaglio ci\u00f2 che devi recuperare per <\/span><b>importare un veicolo in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fattura o contratto di compravendita dell\u2019auto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (se possibile, autenticato da sezione Aci, notaio, comune o un altro ente autorizzato);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Libretto di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Documento d\u2019identit\u00e0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del venditore e dell\u2019acquirente (quest\u2019ultimo nel caso avessi comprato da un privato);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Codice fiscale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del venditore (sempre in caso di acquisto da un soggetto privato);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.astra.admin.ch\/dam\/astra\/it\/dokumente\/fahrzeuge\/anhang_i_wegleitungstand01092008.pdf.download.pdf\/appendice_i_guidastato01092008.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Documento 13.20A<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> rilasciato dalla dogana;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dichiarazione di importazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato della tassa sulla Co2<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Registrazione per l\u2019immatricolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> presso un ufficio della circolazione svizzero;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato di assicurazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato dell\u2019imposta sul valore aggiunto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> rilasciato dall\u2019ufficio doganale;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato di conformit\u00e0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel caso tu avessi acquistato un\u2019<\/span><b>auto usata<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, alla documentazione riportata sopra, dovrai aggiungere:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un <\/span><b>documento di radiazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> per definitiva esportazione all\u2019estero;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il <\/span><b>certificato di propriet\u00e0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il <\/span><b>libretto di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> che deve essere intestato al venditore.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In entrambe le situazioni, il documento pi\u00f9 importante \u00e8 rappresentato dal <\/span><a href=\"https:\/\/www.eurococ.eu\/it\/coc-pedia\/coc-category\/certificato-di-conformita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Certificato di Conformit\u00e0<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, anche conosciuto come <\/span><b>COC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Esso certifica il pieno rispetto degli standard di omologazione di un veicolo e comprende numerosi dati tecnici relativi al mezzo stesso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel caso di acquisto di un veicolo nuovo, il documento COC ti dovrebbe essere fornito direttamente dal concessionario o dall\u2019azienda presso cui hai acquistato il veicolo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se, invece, acquisti un veicolo usato, non sempre il proprietario precedente ti fornisce tale certificato. In questo caso, ci sono diverse modalit\u00e0 per richiedere un copia del certificato COC.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La procedura che ti consigliamo, in quanto pi\u00f9 rapida e meno onerosa, \u00e8 quella di rivolgerti presso un\u2019<\/span><b>agenzia specializzata<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, come <\/span><a href=\"https:\/\/www.eurococ.eu\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">EUROCOC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">EUROCOC far\u00e0 da intermediario tra te e la casa produttrice del veicolo per la richiesta di una copia dell\u2019originale del Certificato di Conformit\u00e0.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La richiesta pu\u00f2 essere fatta comodamente online da casa e ti verr\u00e0 richiesto solamente il <\/span><b>numero di telaio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del veicolo (anche chiamato codice VIN) e il <\/span><b>Paese di prima immatricolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del mezzo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dopo aver concluso la richiesta ed effettuato il pagamento, in <\/span><b>circa 5 giorni lavorativi <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">riceverai il certificato.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un altro aspetto molto importante da tenere presente \u00e8 l\u2019<\/span><b>assicurazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: in Svizzera l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.helvetia.com\/ch\/web\/it\/clienti-privati\/consigli\/abitazione\/assicurazioni-obbligatoire.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">assicurazione con almeno la protezione per responsabilit\u00e0 civile \u00e8 obbligatoria<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> per tutte le tipologie di veicolo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prima di procedere con l\u2019immatricolazione, dovrai aver attivato un\u2019assicurazione con almeno RCA e portare con te il <\/span><b>certificato rilasciato dalla compagnia assicurativa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> per attestare l\u2019effettiva accensione della polizza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La <\/span><b>dichiarazione d\u2019importazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> si pu\u00f2 ottenere comodamente <\/span><a href=\"https:\/\/e-dec-web.ezv.admin.ch\/webdec\/main.xhtml?rvn=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e deve essere richiesta prima di recarsi presso l\u2019Amministrazione Federale delle Dogane.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel caso in cui l\u2019auto acquistata all\u2019estero sia stata <\/span><b>immatricolata da meno di sei mesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e8 necessario richiedere all\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.astra.admin.ch\/astra\/it\/home\/servizi\/veicoli\/co2-emission.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ufficio Federale delle Strade (USTRA)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, un <\/span><b>certificato della tassa sulla Co2<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Questo perch\u00e9 in Svizzera tale tipologia di veicolo deve essere sottoposta a un <\/span><b>test di collaudo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, chiamato <\/span><a href=\"https:\/\/www.agvs-upsa.ch\/it\/i-consigli-del-garagista\/controllo-dei-veicoli-motore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>CVM<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Quali sono i tributi e le imposte doganali da corrispondere per l\u2019importazione di un veicolo in Svizzera?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un altro aspetto fondamentale del processo di importazione di un mezzo all\u2019interno del territorio svizzero \u00e8 rappresentato dal <\/span><b>pagamento di tributi e imposte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> all\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.ezv.admin.ch\/ezv\/it\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Amministrazione Federale delle Dogane<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le aliquote da corrispondere non variano a seconda che il veicolo importato sia usato o nuovo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Invece, in fase di esportazione dall\u2019Italia, la normativa <\/span><b>non prevede il pagamento di diritti doganal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">i.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><b>tributi da corrispondere per l\u2019importazione in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sono:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dazio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pari a 12-15 Chf per ogni 100 Kg di peso a vuoto del veicolo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Imposta sul Valore Aggiunto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (IVA) al 7,7%;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Imposta del 4%<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> calcolata sul valore del mezzo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tassa di 7 Chf<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> per il rilascio del formulario 13.20A (altro documento che pu\u00f2 essere richiesto al momento dell\u2019immatricolazione).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Da notare che la base di calcolo per il valore dell\u2019IVA comprende tasse, imposte, tributi, nolo e valore dell\u2019auto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Inoltre, nel caso in cui il valore del veicolo oggetto dell\u2019importazione non sia ben chiaro oppure nel caso di cessione a titolo gratuito, l\u2019ufficio doganale stimer\u00e0 l\u2019importo sulla base del <\/span><b>valore di mercato attuale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per questo, un altro dato importante da conoscere per l\u2019importazione di un\u2019auto in Svizzera \u00e8 il suo valore attuale in base agli strumenti di valutazione come <\/span><a href=\"https:\/\/www.alvolante.it\/listino_auto\/usato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eurotax<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per comprendere meglio il calcolo da effettuare per quanto riguarda i tributi e le imposte da corrispondere, facciamo un <\/span><b>breve esempio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il sig. Giuseppe di Lugano ha acquistato un auto usata (Fiat 500, 1.2 di cilindrata, 69 cv, peso a vuoto 1050 kg) da un soggetto privato Italiano. Valore di acquisto 11.000 Fr. e il costo del nolo \u00e8 di 402 Fr.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tassa formulario 13.20 A: 7 Fr.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dazio: 126 Fr. (aliquota 12 Fr. x 10.50 q)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nolo: 402 Fr. (costo presunto per il trasporto auto, pratiche doganali, tutti i costi generati per lo spostamento dell\u2019auto dal punto A al punto B)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Imposta 4%: 461.40 Fr.\u00a0 (11.000 Fr + 402 Fr. + 126 Fr. + 7 Fr. x 4%)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Iva 7.7%: 923.70 Fr. (11.000 Fr + 402 Fr. + 126 Fr. + 7 Fr + 461.40 Fr. x 7.7%)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Totale Imposte e Tributi: 1518.10 Fr.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Come immatricolare un\u2019auto italiana in Svizzera?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La normativa svizzera prevede l\u2019<\/span><b>obbligo di immatricolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> di un veicolo estero circolante sul suo territorio <\/span><b>entro un mese dal primo ingresso<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questa legge non si applica a chi ha risieduto nel Paese di immatricolazione per pi\u00f9 di un anno.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per procedere con l\u2019immatricolazione, \u00e8 necessario recarsi con tutta la documentazione necessaria presso l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/asa.ch\/it\/servizi-della-circolazione\/indirizzi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Ufficio della Circolazione<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> in cui si \u00e8 fissato appuntamento. Consegnare i documenti e le vecchie targhe estere, oltre che procedere al pagamento dei costi dovuti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Successivamente, verrai contattato per il ritiro delle <\/span><b>nuove targhe svizzere e del nuovo libretto di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. A quel punto, dovrai semplicemente apporle sulla tua auto e ricordare di portare sempre con te patente e libretto mentre sei alla guida.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Quanto costa immatricolare un veicolo dall\u2019Italia alla Svizzera?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Generalmente, i <\/span><b>costi per immatricolare un veicolo in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> provenendo dall\u2019Italia sono:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">costi per la <\/span><b>produzione delle nuove targhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, compresi tra i 20 e i 50 Chf;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">costo per il <\/span><b>libretto di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, circa 40 Chf;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">costo per il <\/span><b>collaudo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (se richiesto), dai 35 ai 40 Chf.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Importare auto in Svizzera dall&#8217;Italia Hai acquistato un auto in Italia e vorresti importarla in Svizzera? Senza conoscere nel dettaglio la normativa di riferimento questo processo potrebbe sembrare complicato e molto lungo. Fare chiarezza tra le varie procedure doganali di importazione e di esportazione di un veicolo in Svizzera non \u00e8 sempre cos\u00ec facile. Per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":63287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1474],"tags":[],"class_list":["post-63286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-importazione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}