{"id":63300,"date":"2022-03-01T09:25:25","date_gmt":"2022-03-01T08:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/immatricolare-veicolo-svizzera\/"},"modified":"2024-10-01T18:50:52","modified_gmt":"2024-10-01T16:50:52","slug":"immatricolare-veicolo-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/blog\/immatricolare-veicolo-svizzera\/","title":{"rendered":"Immatricolazione di veicolo in Svizzera : guida"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se hai acquistato un veicolo in Svizzera oppure lo vuoi importare da un altro Paese europeo, per poter circolare all\u2019interno del territorio svizzero, devi essere in possesso di alcuni documenti fondamentali: della <\/span><b>licenza di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, di una <\/span><b>targa svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e di un\u2019<\/span><b>assicurazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> che copra almeno la responsabilit\u00e0 civile.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vediamo come \u00e8 possibile<\/span><b> immatricolare un\u2019auto in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, qual \u00e8 la documentazione da presentare e quali sono i relativi costi da dover sostenere per l\u2019intero procedimento.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Dove posso immatricolare un\u2019auto in Svizzera?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019<\/span><b>immatricolazione di un veicolo in Svizzer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">a deve essere effettuata presso l\u2019ufficio della circolazione presente all\u2019interno del proprio cantone di residenza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se il mezzo \u00e8 gi\u00e0 in possesso di una <\/span><b>vecchia targa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e8 necessario portarla con s\u00e9 all\u2019appuntamento presso l\u2019ufficio in quanto si dovr\u00e0 procedere al suo <\/span><b>annullamento<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In Svizzera \u00e8 possibile scegliere fra <\/span><b>due formati di targhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>formato classico orizzontale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> da 11 per 50 cm;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>formato verticale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> da 16 per 30 cm.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se vuoi optare per questa seconda tipologia meno diffusa, \u00e8 necessario comunicarlo all\u2019ufficio prima di iniziare il processo di nuova immatricolazione.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Quanto costa immatricolare un veicolo in Svizzera?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><b>costi per l\u2019immatricolazione di un veicolo in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> variano da cantone a cantone.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Generalmente, per la<\/span><b> produzione della nuova targa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> l\u2019ufficio di circolazione addebita dei costi compresi tra i <\/span><b>20 e i 50 franchi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, mentre la <\/span><b>licenza di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ha un costo medio di <\/span><b>circa 40 franchi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In alcuni casi, \u00e8 necessario sottoporre il veicolo che si vuole immatricolare ad un <\/span><b>collaudo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> che prevede un ulteriore costo <\/span><b>dai 35 ai 40 franchi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Immatricolare un&#8217;auto nuova in Svizzera<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per <\/span><b>immatricolare un\u2019auto nuova in Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e8 necessario essere in possesso dei seguenti <\/span><b>documenti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Documento d\u2019identit\u00e0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in corso di validit\u00e0 (passaporto svizzero, carta d\u2019identit\u00e0 o libretto per stranieri);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Iscrizione al registro del commercio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o conferma dell\u2019attivit\u00e0 lavorativa indipendente, nel caso in cui il veicolo debba essere intestato a una persona giuridica;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato di domicilio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Attestato di assicurazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> per la responsabilit\u00e0 civile;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.astra.admin.ch\/dam\/astra\/it\/dokumente\/fahrzeuge\/anhang_i_wegleitungstand01092008.pdf.download.pdf\/appendice_i_guidastato01092008.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Rapporto di perizia modulo 13.20A<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> per le auto nuove di fabbrica.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La prima attivit\u00e0 da effettuare per immatricolare un veicolo in Svizzera \u00e8, quindi, la sottoscrizione di un\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.helvetia.com\/ch\/web\/it\/clienti-privati\/consigli\/abitazione\/assicurazioni-obbligatoire.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>assicurazione per la responsabilit\u00e0 civile<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> che sul territorio svizzero \u00e8 obbligatoria per qualsiasi tipologia di veicolo. L\u2019assicurazione provveder\u00e0 a inviare all\u2019ufficio della circolazione un <\/span><b>certificato di assicurazione elettronico <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">che sar\u00e0 valido per 30 giorni dalla data di emissione.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si avranno, poi, <\/span><b>30 giorni dal momento del rilascio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del certificato per procedere con l\u2019immatricolazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel caso si avesse necessit\u00e0 di ulteriore tempo per immatricolare l\u2019auto, \u00e8 necessario contattare nuovamente la compagnia assicurativa per richiedere l\u2019emissione e l\u2019invio di un nuovo certificato di assicurazione elettronico all\u2019ufficio preposto alle immatricolazioni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una volta in possesso di tutta la documentazione necessaria, bisogna <\/span><b>scegliere <\/b><a href=\"https:\/\/asa.ch\/it\/servizi-della-circolazione\/indirizzi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>l\u2019ufficio della motorizzazione<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> presso cui richiedere l\u2019immatricolazione. \u00c8 bene prendere appuntamento per la richiesta con largo anticipo in quanto i tempi di attesa possono essere lunghi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Inoltre, a seconda dell\u2019ufficio, pu\u00f2 essere richiesto l\u2019<\/span><b>invio della documentazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sopra riportata tramite diverse modalit\u00e0: per posta, online tramite sito web, oppure presentandosi direttamente allo sportello di persona.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anche la successiva modalit\u00e0 di <\/span><b>ritiro della targa e del libretto di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> varia da ufficio a ufficio. Essi possono essere ricevuti per posta al proprio indirizzo oppure ritirati di persona presso l\u2019ufficio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ricorda che, prima del ritiro, dovrai provvedere al <\/span><b>pagamento integrale dei costi necessari<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> per l\u2019immatricolazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dopo aver ricevuto e ritirato targa e libretto, dovrai semplicemente procedere al <\/span><b>montaggio delle nuove targhe sulla tua auto nuova e iniziare a circolare<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ricorda, solo, di avere sempre con te patente e licenza di circolazione mentre sei alla guida.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Immatricolare un\u2019auto usata in Svizzera<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per <\/span><b>immatricolare in Svizzera un\u2019auto usata<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, i documenti sono gli stessi previsti per il processo di immatricolazione di un veicolo nuovo. Ad essi, per\u00f2, vanno aggiunti:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un <\/span><b>eventuale rapporto di perizia aggiornato<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> a seconda del momento in cui \u00e8 stata effettuata la prima immatricolazione o l\u2019ultimo collaudo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La <\/span><b>vecchia licenza di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dopo aver raccolto tutta la documentazione, <\/span><b>il processo \u00e8 identico a quello previsto per una macchina nuova<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Scelta dell\u2019ufficio della motorizzazione presso cui si vuole procedere con la richiesta.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presa dell\u2019appuntamento e consegna di tutta la documentazione.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ritiro della nuova targa e del nuovo libretto di circolazione.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Immatricolare l\u2019auto in un nuovo cantone svizzero<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8 possibile che nel corso della tua permanenza in Svizzera, tu decida di <\/span><b>cambiare cantone di residenza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In questo caso, non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente contattare l\u2019ufficio della circolazione del nuovo cantone e comunicare semplicemente il cambio di residenza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8, invece, necessario <\/span><b>presentarsi di persona all\u2019ufficio della circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del nuovo domicilio e provvedere alla presentazione di alcuni documenti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Questa operazione deve essere fatta tassativamente <\/span><b>entro 14 giorni dal cambio di residenza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> per non incorrere in sanzioni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I <\/span><b>documenti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> richiesti dall\u2019ufficio di circolazione per immatricolare un\u2019auto in un nuovo cantone svizzero sono:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/asa.ch\/it\/servizi-della-circolazione\/cambio-di-indirizzo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Richiesta di immatricolazione<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> disponibile sul sito dell\u2019ufficio di circolazione;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licenza di circolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in originale fornita al momento della precedente immatricolazione del veicolo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Attestato di assicurazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vecchie targhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Immatricolare in Svizzera un\u2019auto importata<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In caso di <\/span><b>acquisto di un veicolo da un Paese estero all\u2019interno dell\u2019Unione Europea<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, la procedura \u00e8 pi\u00f9 complessa in quanto necessita di ulteriore documentazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se acquisti un\u2019auto all\u2019estero <\/span><b>senza risiedere in quel determinato Paese per pi\u00f9 di un anno<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, sei tenuto ad effettuare l\u2019immatricolazione sul territorio svizzero <\/span><b>entro un mese dal momento dell\u2019importazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per <\/span><b>immatricolare in Svizzera un\u2019auto importata dall\u2019estero<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> devi avere a disposizione i seguenti <\/span><b>documenti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contratto o ricevuta d\u2019acquisto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> rilasciato dal venditore presso cui hai acquistato il veicolo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato di immatricolazione estero<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del veicolo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Documento d\u2019identit\u00e0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in corso di validit\u00e0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dichiarazione di importazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato della tassa sulla Co2<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Registrazione per l\u2019immatricolazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> presso il proprio ufficio della circolazione;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato di assicurazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rapporto di perizia dell\u2019ufficio doganale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con timbro (modulo 13.20A);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certificato dell\u2019imposta sul valore aggiunto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> rilasciato dall\u2019ufficio doganale;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.eurococ.eu\/it\/coc-pedia\/coc-category\/certificato-di-conformita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Certificato di Conformit\u00e0 UE<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8 necessario, quindi, produrre e recuperare un numero decisamente superiore di documenti rispetto all\u2019immatricolazione di un\u2019auto acquistata direttamente sul territorio svizzero.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La <\/span><b>dichiarazione d\u2019importazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> si pu\u00f2 ottenere comodamente <\/span><a href=\"https:\/\/e-dec-web.ezv.admin.ch\/webdec\/main.xhtml?rvn=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e deve essere richiesta prima di recarsi presso l\u2019Amministrazione Federale delle Dogane.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel caso in cui l\u2019auto acquistata all\u2019estero sia stata <\/span><b>immatricolata da meno di sei mesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e8 necessario richiedere all\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.astra.admin.ch\/astra\/it\/home\/servizi\/veicoli\/co2-emission.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ufficio Federale delle Strade (USTRA)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, un <\/span><b>certificato della tassa sulla Co2<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Questo perch\u00e9 in Svizzera tale tipologia di veicolo deve essere sottoposta a un <\/span><b>test di collaudo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, chiamato <\/span><a href=\"https:\/\/www.agvs-upsa.ch\/it\/i-consigli-del-garagista\/controllo-dei-veicoli-motore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>CVM<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Come per i veicoli acquistati in Svizzera, anche per un\u2019auto acquistata all&#8217;estero che si desidera importare sul territorio svizzero, \u00e8 necessario <\/span><b>stipulare un\u2019assicurazione che comprenda almeno la responsabilit\u00e0 civile<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Il certificato di assicurazione elettronico verr\u00e0 inviato automaticamente dalla compagnia\u00a0 assicurativa all\u2019ufficio della circolazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al momento del passaggio dalla dogana, inoltre, si dovr\u00e0 <\/span><b>provvedere al pagamento dell\u2019imposta sul valore aggiunto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. A seguito di questo pagamento, l\u2019ufficio doganale ti rilascer\u00e0 un certificato che dovrai consegnare al momento della richiesta di immatricolazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Infine, un documento molto importante \u00e8 rappresentato dal <\/span><b>Certificato di Conformit\u00e0 UE<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il Certificato di Conformit\u00e0, anche chiamato <\/span><b>COC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e8 un documento che attesta il pieno rispetto dei requisiti di omologazione previsti a livello europeo e viene emesso dalla casa madre produttrice del veicolo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ci sono diverse modalit\u00e0 per richiederlo, ma quella pi\u00f9 veloce \u00e8 rivolgendosi ad un <\/span><b>portale specializzato<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> come <\/span><a href=\"https:\/\/www.eurococ.eu\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">EUROCOC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mediante EUROCOC puoi effettuare la <\/span><b>richiesta del COC per il tuo veicolo comodamente online da casa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e ti saranno richiesti solamente il numero di telaio e il Paese di prima immatricolazione del mezzo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Riceverai il Certificato di Conformit\u00e0 generalmente <\/span><b>in 5 giorni lavorativi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dal momento della richiesta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una volta recuperata tutta la documentazione necessaria per l\u2019immatricolazione, dovrai recarti presso l\u2019ufficio della circolazione per completare la pratica. Successivamente, potrai ritirare le targhe svizzere e il nuovo libretto di circolazione.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Importazione e autorizzazione di veicoli dall\u2019estero<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se l\u2019auto che vuoi importare dall\u2019estero in Svizzera \u00e8 <\/span><b>gi\u00e0 intestata a te da pi\u00f9 di sei mesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> prima di effettuare l\u2019importazione in Svizzera, puoi inserirla all\u2019interno della <\/span><a href=\"https:\/\/www.bazg.admin.ch\/bazg\/it\/home\/informazioni-per-privati\/masserizie-di-trasloco--studio--domicilio-di-vacanza--matrimonio\/importazione-in-svizzera\/trasloco--masserizie-di-trasloco-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>lista degli effetti personali da importare con il trasloco<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In questo caso, <\/span><b>non dovrai corrispondere l\u2019imposta sugli autoveicoli e l\u2019imposta sul valore aggiunto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> al momento del passaggio in dogana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se, invece, l\u2019auto \u00e8 in tuo possesso da meno di sei mesi, essa viene considerata nuova e l\u2019importazione come effetto personale da traslocare non \u00e8 possibile.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In questo caso, dovrai procedere con lo <\/span><b>sdoganamento del veicolo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> che consiste nell\u2019effettuare il pagamento dei tributi doganali, dell\u2019imposta sugli autoveicoli e dell\u2019imposta sul valore aggiunto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c8 possibile richiedere un\u2019apposita autorizzazione all\u2019<\/span><a href=\"http:\/\/www.ezv.admin.ch\/zollinfo_privat\/00417\/00419\/03448\/index.html?lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Amministrazione Federale delle Dogane<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> che consente di continuare a utilizzare il veicolo in Svizzera senza sdoganarlo fino a un massimo di due anni. Trascorso questo periodo di tempo, il mezzo deve essere sdoganato oppure esportato dal territorio svizzero.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In ogni caso, la legge svizzera prevede che <\/span><b>entro 12 mesi dal momento dell\u2019ingresso della persona in Svizzera si debba procedere con la richiesta di autorizzazione alla circolazione <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">per il veicolo presso uno degli uffici della circolazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ci\u00f2 significa che, entro un anno dall&#8217;ingresso in territorio svizzero, \u00e8 necessario procedere con la nuova immatricolazione per poter ricevere le targhe svizzere e un nuovo libretto di circolazione.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se hai acquistato un veicolo in Svizzera oppure lo vuoi importare da un altro Paese europeo, per poter circolare all\u2019interno del territorio svizzero, devi essere in possesso di alcuni documenti fondamentali: della licenza di circolazione, di una targa svizzera e di un\u2019assicurazione che copra almeno la responsabilit\u00e0 civile. Vediamo come \u00e8 possibile immatricolare un\u2019auto in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":63301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1457],"tags":[],"class_list":["post-63300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immatricolazione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63300\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage-wp.eurococ.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}